Hallo,
alles wird irgendwie klappen ...

Die langen Busverbindungen sind halt ermüdend bzw. als Nachtbus wenig erfrischend. Nach Taunggyi musst du nicht, du kannst in Shwenyaung aussteigen, da warten auch meist (Motorrad-)Taxis nach Nyaung Shwe (Inle). Alternativ habe ich gesehen, dass in Nyaung U shared Taxis zum Inle angeboten wurden (30$/Pax).
Vor 3 Monaten war Tachilek - Inle in der Tat für Ausländer gesperrt. Wir sind daher geflogen. Wobei ich nicht glaube, dass es sooo attraktiv ist, zwei Tage Bus (bzw. wilde Maus) zu fahren, wenn man nicht auf der Strecke was eingeplant hat.
In Tachilek gehst du zu Fuss über die Grenze und dann mit dem Bus (stündlich) 2h von Mae Sai nach Chiang Rai.
Viel Spass
Thomas