Ich würde folgendes versuchen.
Gehe in ein Guesthouse in der Stadt und frage, ob du für 5US$ oder 10 US$ dein Gepäck an der Rezeption abstellen kannst. Das müsste eigentlich funktionieren.
Die Taxifahrten für Stadtfahrten sind für rund 2,50€ zu haben. Die Fahrten zu den Busbahnhöfen kosten um die 5€.
So wie ich das sehe, brauchst du 10US$ um in die Stadt zu kommen, max 10US$ für die Gepäckaufbewahrung, ca. 10US$ für die Taxifahrten und den Rest kannst du für die Swedagonpagode und was zum essen ausgeben. Das ist großzügig gerechnet.