Derzeit ist das nicht möglich. Air Mandalay (http://www.airmandalay.com/) flog die Strecke Chiang Mai - Mandalay-Yangon-Chiang Mai, hat sie aber letztes Jahr mangels Nachfrage eingestellt.
Von Heho aus gibt es (leider) keine internationalen Flüge.

Yangon-BKK und dann BKK-Chiang Mai mit Air Asia ist eine preiswerte Alternative (http://www.airasia.com).

---

Air Asia ist Asiens grösste Billigfluglinie, vergleichbar mit Ryanair oder Germanwings. Wie bei denen gibt es auch bei Air Asia keine zugewiesenen Sitzplätze und keine kostenlose Verpflegung an Bord. Wichtigster Unterschied zu den 'normalen' Airlines ist die Freigepäckgrenze von 15kg. Alles darüber kostet extra.
Sicherheitsstandards sind die gleichen wie bei anderen Airlines.
Das Buchen über die Webseite (je früher, desto billiger) per Kreditkarte ist relativ unkompliziert.

---