Hi Robert,
kurz ein paar Antworten auf Deine Fragen:

> Wir haben vor mit dem Zug von Yangon
> nach Bangan zu fahren.

"Bagan" sagt man

> Hierzu meine erste Frage - reicht ein Sitzplatz in
> der Standard-Klasse aus. Die Touristen-Klasse
> kostet direkt 30 $ und mehr.

Nun, manchmal hat das Bahnpersonal ziemlich genaue Vorstellungen davon, wo ein Tourist zu sitzen hat und wo nicht. Außerdem: Wenn Du Dir solch eine lange Reise leistest - musst Du dann wegen 30 $ knausern? Die Einheimischen würden es eh nicht verstehen; außerdem hat die Fahrt auf dieser Strecke etwas von einem Rodeo-Ritt, da sollten Dir Deine Bandscheiben die bequemeren Sitze durchaus wert sein...

> Zurück würden wir gerne mit dem Auto - jetzt habe
> ich über das Forum in reise-preise bereits erfahren,
> dass an Ausländer keine Mietwagen verliehen werden.
> Auto gibt es nur inkl. Fahrer für 20 - 30 $.

30$ halte ich für die absolut unterste Grenze. Diesen Preis haben wir sogar bezahlt, wenn wir mit unserer (einheimischen!) Familie unterwegs waren. Alles andere hielte ich auch für Ausbeutung...

> Fährt der uns auch von Bangan nach Yangon?

Der fährt Dich hin wo immer Du hin möchtest (vorausgesetzt, die Strecke ist offen für Touristen). Wenn Du allerdings erst in Bagan nach einem Mietwagen mit Fahrer suchst, dürfte es jedoch ziemlich teuer werden...

> Mit dem Bus dauert die Reise zwischen 14 und 18
> Stunden.  Müssen wir diese Zeit auch mit den Auto
> einplanen?

Die Zeit halte ich für durchaus realistisch.
Gruß,
Matzchik