Hallo zusammen,

habe das Forum über Google gefunden, es geht um eine Burmesin, welche ich in Thailand vor 6 Jahren kennen gelernt habe, Sie lebt und arbeitet offiziell in Thailand, lt. Auskunft der Botschaft in BKK müssen aber alle Formalitäten in Yangon erledigt werden.. Wir haben uns nun entschlossen in Deutschland zu heiraten, den A1 Test hat sie bereits erfolgreich absolviert und in der Tasche! Ich habe auf dem Standesamt bereits erfragt, welche Dokumente gefordert werden. Leider fängt es schon mit der Geburtsurkunde an, welche sie nicht hat und auch leider keinen Plan hat, wo oder wie Ersatz zu beschaffen ist. Die Botschaften in BKK und Yangon sind in solchen Fragen wenig bis überhaupt nicht hilfreich. Es haben sich auch noch eine Menge weiterer Fragen ergeben, es wäre sehr nett, wenn sich Jemand von den Experten mal melden würde, PN geht wohl leider erst ab 3 Beiträgen, die müsste ich dann hier irgendwie schreiben....

Schon vorab mal herzlichen Dank für eure Hilfe!

GrussMark

uscmai schrieb am 15.06.16 um 16:33:04:



Hat sie denn ein Arbeitsvisum für Thailand? Und kannst Du das verifizieren? Die Botschaft in BKK wäre schon zuständig, wenn der Lebensmittelpunkt Deiner Freundin in Thailand wäre.
Allerdings müßte sie trotzdem Ihre Geburtsurkunde in Myanmar besorgen.




Zitat:


Wenn sie den A1 in Thailand gemacht und bestanden hat, gehe ich mal davon aus, dass sie sich legal in Thailand aufhält.

Zur Geburtsurkunde:

Die bekommt sie beim Amt für Frieden aus dem Ort, wo auch ihr Hausregister ist. In der Regel bewahrt die Familie alle Geburtsurkunden auf oder bekommt sie im Amt für Frieden beim Vorsteher (ähnlich wie ein Richter hier bei uns).

Diese muss für das Standesamt und dem OLG von einem amtlich bestellten Dolmetscher ins Deutsche übersetzt werden. Übersetzungen ins Englische werden nicht akzeptiert! Wo Du einen Dolmetscher findest, kann ich Dir raussuchen.

Und es kommt noch schlimmer: Sie muss auch mit Zeugen vor einem Notar in Yangon beweisen, dass sie ledig ist.

Hier mal ein Link (als PDF) vom OLG in Stuttgart:

http://www.olg-stuttgart.de/pb/site/jum2/get/documents/jum1/JuM/import/oberlande...

Teil A ist in allen anderen Bundesländern gängige Praxis und war bisher nie anders und hat sich bis jetzt nicht geändert, weil Myanmar ein unsicheres Urkundenwesen hat.

Diesen ganzen Spuck hatte ich damals. Die anschließende Scheidung war einfacher (in Deutschland). Ich möchte nicht vorm Berg halten, dass deutsch-burmesische Ehen schwierig sind, sobald sie unser Boden betreten. Aber das ist ein anderes Thema...

Leider habe ich nicht viel Zeit mich dem Thema zu widmen, aber gelegentlich schaue ich hier mal rein und beantworte Fragen zu dem Thema.

Noch eine wichtige Info für Dich:

www.info4alien.de ist für Dein Fall das bessere Forum, weil es sich mit Visa und Standeswesen (Heirat) beschäftigt. In dem Forum arbeiten auch Mitarbeiter von Ausländerbehörden und Standesämtern mit und geben Dir Hinweise, aber keine Rechtsberatung!

Viel Glück!

Guten Tag zusammen,

ich muss hier noch einmal auf Thema - Geburtsurkunde - für Burmesinnen zurückkommen. Ich stecke in den Vorbereitungen zur Reise nach Yangon um mit meiner Verlobten bei der Deutschen Botschaft ein Visum zur Familienzusammenführung zu beantragen.

Was noch fehlt ist ihre Geburtsurkunde. Im Norden von Myanmar (Myitkyina) wurden in 80er Jahren bei Hausgeburten diese nicht erstellt oder vergessen zu erstellen.

Meine Frage: Ist die Möglichkeit gegeben diese Urkunde ersatzweise in Yangon durch einen Anwalt oder Notar zu erstellen oder ist erst eine Rückreise nach Myitkyina erforderlich?

Hat jemand aus diesem Forum Erfahrungen und Erfahrungswerte in dieser Thematik??

Vielen Dank für Eure Hilfe..
Nellibar

Hallo.

Habt Ihr denn inzwischen geheiratet ?

Guten Tag, wie ich hier rauslesen kann, seit ihr nicht wirklich zu einem abschluss gekommen,

da ich auch ähnliche fragen habe und es seit 2 jahren keinen Eintrag mehr gab, hoffe ich das ihr erfolgreich in Deutschland geheiratet habt,
und hoffe von euch eine positive Antwort zu erhalten

ich habe Diesen Mai meine Frau mit viel tam tam und viel Arbeit mit Anwälten und Richtern in Myanmar geheiratet

ich musste dazu vor dem rang höchsten richter in Myanmar den glauben an den Buddhismus anerkenne, ich musste sage *ich glaube an den Buddhismus und an die dazu gehörigen brauche etc.
anschließend wurde meine Frau was auf burmesisch gefragt und ich musste ihre Worte eins zu eins wiederholen, die Worte waren wie in Deutschland das Eheversprechen, davor wurde musste ich noch meine angaben auf englisch der Richterin erneut erläutern um für sie einen vergleich zu haben ich musste ihr sagen wo ich geboren bin, mein name, der name meiner Eltern + beruf der Eltern, mein beruf und alle anderen Daten wie Geburtsdatum Ort etc,

anschließend mussten wir nurnoch unsere unterlagen unterzeichnen und wir sind seid dem tag nach Burmischem recht verheiratet,

jetzt das problem, sie kam nach der Hochzeit mit mir nach Deutschland das mit dem schenge-visum war ganz einfach,

nach 3 Monaten ging sie zwecks Studium ( Prüfungen ) wieder zurück nach Myanmar bzw Thailand, habe mich in den letzten tagen informiert, wie sie nach Abschluss ihrer Prüfung in Deutschland bleiben kann,
aber alle sagen ohne  A1 ist das nicht möglich,

denkt ihr es ist möglich sie einfach für 3 Monate hier herzu holen und dan einfach zu heiraten, werde ihr sagen dass sie Geburtsurkunde etc, eifach mitbringen soll im Original und als beglaubigte Übersetzung,

und kann sie nach der Hochzeit mit mir in Deutschland bleiben ?
oder muss sie dennoch nach den.3 Monaten bzw 90 tagen das land verlassen?

@ Tobi1: Ich bin seit gut sieben Jahren in Deutschland mit einer Burmesin verheiratet und habe damals auch das "volle Programm" absolvieren müssen, wie hier an anderer Stelle nachzulesen ist. Der A 1-Kurs sollte eigentlich kein Problem darstellen, da deine Zukünftige ja später im Alltag tatsächlich Deutsch sprechen muss und am Spracherwerb Interesse haben sollte. Meine Frau hat den Test nach intensivem Üben geschafft, mit meiner tatkräftigen allabendlichen Unterstützung, auch wenn ihr der Spracherwerb wirklich nicht leicht gefallen ist und ihre Kenntnisse auch heute noch nicht perfekt sind. Sie hat sich aber zäh durchgebissen.

Gerne weitere Informationen per PN.