Von Laos aus gibt es keine Grenzübergänge nach Myanmar, die für Touristen passierbar sind. Man muss also über Thailand.
Visum on Arrival für ganz Myanmar gibt es nicht in Tachilek. Du bekommst dort nur entweder eine 24-Stunden-Aufenthaltserlaubnis, musst dann aber deinen Pass an der Grenze lassen, oder eine Erlaubnis für 14 Tage, die gilt aber nur für TACHILEK und Kyan Tong (ca. 100 km nördlich)
Falls du von Tachilek aus weiter durch ganz Myanmar reisen willst, brauchst du ein richtiges Visum im Pass.