Hallo,
aktuell (Feb. 2014) sieht es folgendermaßen aus:
Es gibt mehrere Bus-Verbindungen am Tag Mandalay-Bagan (genauer: Nyaung U). Der erste fährt um 8:30. Wir haben den letzten genommen: Abfahrt 16:30, Ankunft ca. 21:00, dabei 30 Min. Halbzeit-Stop. die Fahrzeit von 4 Std. ist also korrekt.
Unser Bus fuhr von einem Busbahnhof ziemlich im Süden von Mandalay ab - ca. 10km vom Zentrum / Taxi 5$, Buchung unkompliziert am Vortag über unser Hotel. Wenn ich mich recht erinnere, kostete der Bus 10$/Person.
Wenn man in der Nacht ankommt, sollte man einen Plan von Nyaung U haben (Straßenschilder und -beleuchtung eher marginal) oder sich einem der vielen wartenden Schlepper bzw. TukTuk-Fahrer anvertrauen.
IMHO ist die Bus-Verbindung genauso schnell wie der Flieger, wenn man Zubringer, Check-In, Verspätung, Taxi etc. zusammenrechnet.