Visum in BKK besorgen. Einfach mal die SuFu benutzen: https://www.myanmar-guide.de/cgi-bin/forum/YaBB.pl?num=1355397848

Wenn Dir schon klar war, dass man in BKK ein Visum bekommen kann, dann müsste Dir auch bekannt sein, dass es für Individualreisende bislang kein Visa on Arrival gibt. Ein E-Visum wurde auch immer mal angekündigt aber ich kenne niemanden, dem es es auf diese Art gelungen ist. Es gibt aber Agenturen, die es anbieten http://myanmar-visa.org/

Was Dein wiederholter Hinweis über die Reiseroute bzw. die Einreise über Mandalay soll, erschließt sich mir nicht. Es macht keinen Unterschied.

Aber sicherlich wird die Immigration Verständnis für Euer knappes Zeitbudget haben und Euch unverzüglich ein Visum ausstellen - schließlich braucht man in Myanmar gerade jeden Touristen. 

Kurzfristig als Visa on arrival geht in Mae Sai - Tachilek, aber nur für Tachilek  bis 100 KM.... (Kyangtong )

für 10 TAGE aber nur kostet 30 US Dollor,   die nehmen aber auch THAI BAHT am Grenzübergang.

weiter ausreisen, z.B nach Mandalay ist nicht möglich mit diesem VISUM!!!!
Der PAss  wird auch an der Grenze hinterlegt, man bekommt dann eine Tourist ID CArd   von Myanmar.

Tip   Zigaretten UNGLAUBLICH billig in TACHILEK