Ich glaub, ich kann da helfen.
Da du nur 2 Std. Aufenthalt hast, solltest du den Transitbereich in BKK erst gar nicht verlassen. Das Gepäckband auf dem dein Gepäck aufläuft befindet sich aber nicht im Transitbereich, sondern hinter Immigration Control und vor dem Zoll.
In diesem Fall begibst du dich mit deinem Weiterflugticket an einen Transitschalter innerhalb des Transitbereichs. Die werden dich dann fragen, ob du aufgegebenes Gepäck dabei hast und mit welchem Flug du angekommen bist. In der Regel brauchen die nur 30 Minuten, um dein Gepäck vom Band nehmen zu lassen und zu deinem Weiterflug zu befördern.
Dies ist übrigens ein allgemein übliches Verfahren. "Durchchecken" bis zum Zielort geht meist nur innerhalb derselben Airline bzw. bei Flügen der gleichen "AllianZ". Also nicht böse sein auf LTU oder Lufthansa.
Ach ja, es gibt in BKK 2 Transitschalter, die ziemlich weit auseinander liegen. Der für Thai Flüge heisst Transit 1 und befindet sich im Terminal 1.
Viel Glück