Hallo,
haben gerade diese fürchterlichen Nachrichten im TV gesehen und fragen uns nun, ob in Myanmar auch Auswirkungen dieses Erdbebens zu spüren waren oder sind?
Es ist furchtbar das es gerade immer in diesen armen Regionen der Welt solche Naturkatastrophen geben muß. Vielleicht weiß Vorort näheres?
VG Ines

würde mich auch brennend interessieren, gerade den südzipfel müsste es doch auch erwischt haben, oder?

man man man!
wenn ich diese bilder sehe, mach ich mir auch meine gedanken.
ich hoffe das beste für die leute dort.
ich habe nur die karte gesehen. dabei war der golf von bengalen mit erwähnt. ich befürchte nur, das man auf offiziellen wege nix aus myanmar hören wird.
hoffentlich weil es nix zu berichten gibt...
mathz

Leider doch..

Im Kurrier (österr. Tageszeitung) wird erstmals von 10 Toten in Myanmar berichtet.

Hallo zusammen,
Meine Freundin hat bei beim Auswärtigen Amt in Starnberg angerufen die meinten: das es schwache Ausläufer gegeben hat und das "nur" die unteren Insel-Gruppen stark betroffen wurden!!!

Kennt einer von euch KoLipe in Thailand und weiss was dort passiert ist???

Als Asienfan der zudem demnächst nach Burma fliegt, verfolge ich mit großer Betroffenheit die Nachrichten über den Tsunami in Asien.  

Dabei habe ich über eine Nachrichtenagentur  folgende news vom 26 dec über den Tsunami in Burma gefunden:
danach hat der tsunami in sudwesten von Burma 11 Leute getötet als in der Stadt Kawthaung eine Brücke "collapsed", darüber hinaus werden zahlreiche "fishing trawlers" auf See vermißt.
Außerdem wurde von offizielle Seite confirmed "that the undersea earthquake and some aftershocks had been felt in Myanmar"

Es sind ja bisher kaum offizielle Meldungen aus Myanmar zu bekommen. Leider scheint es sehr unwahrscheinlich, daß diese Küstenregionen verschont geblieben sein sollen.
Ich war Anfang diesen Jahres in Südthailand ( Ko Adang, Ko Bulone und Ko Lipe) auch von diesen Inseln gibt es bisher keine Nachrichten.
Werde mich jetzt auch nocheinmal ins Nachrichtengewühl des WWW begeben um ev. genaueres zu erfahren.

Antwort eines Bekannten in Yangon auf mein Mail...

Wir haben in Yangon gestern morgen das Erdbeben deutlich gespuert. Leider sind die Informationen mal wieder sehr spaerlich.

Wir haben versucht die Straende in Ngwe Saung und Ngapali anzurufen, kamen aber bisher nicht durch. Von Ngapali wissen wir aber, das jemand bis gestern Nachmittag dort war und ueberhaupt keine Probleme hatte.
Ich befuerchte allerdings, dass andere Kuestengegenden im Land weiter suedlich Richtung Thailand auch etwas abbekommen haben koennten.

Fuer die Gebiete im Land gibt es eh keine Probleme. Nach Phuket wuerde ich gerade auch nicht gehen, alle Gegenden etwas abseits der betroffenen Kueste sollten wirklich kein Problem sein.

Hallo Zusammen

Hat jemand news wie der Zustand am ngapali beach ist??? Wir fliegen Morgen Abend. Danke für die Antwort!!

Laut Auswärtigem Amt scheint die Welle in der Tat wie durch ein Wunder an (Nord-)Myanmar vorbeigeschwappt zu sein.

http://www.auswaertiges-amt.de/www/de/laenderinfos/laender/laender_ausgabe_html?type_id=4&land_id=117

:'(

auf news.at schreibt man in burma von ca. 34 toten.

Hallo,

auf der Seite yangonfm.com gibt es auch News über Myanmar.
Dort ist von 56 bzw. 60 Toten die Rede.

Hallo,
es scheint das Burma noch mal glück im unglück gehabt hat!
Thailand gehört hier zwar nicht ins Forum aber in meiner Verzweiflung auf der Suche nach unseren Freunden die wir seit jahren auf Ko Lipe (Andaman See Meeres National Park) besuchen und wir dieses Jahr nicht hinfahren, weil Burma!!!
Wir haben einer Tauchschule eine mail geschickt die in Pakbara (Thailand) ist und die sagten das es sie nicht so schlimm getroffen hat. Und die kennen sogar unsere Freunde und die sind wohlauf. Viele Boote sind kaputt  und somit kommt man nur schwer von den Inseln wieder aufs Festland.
Vielleicht hilft euch die mail und gibt euch Hoffnung auf Verwandte und  Freunde die hier leben oder unterwegs sind  von denen ihr noch nichts gehört habt.

Ich habe gerade eine Mail aus Yangon erhalten, die ja vielleicht diejenigen unter Euch ein wenig beruhigen kann, deren Freunde in Myanmar unterwegs sind. Hier ist der Originaltext:

Myanmar has been exempt from this terrible nature disaster which hit most of south Asian coastline. All of our coastline tourist sites such as Ngapali beach, Ngwe Saung beach, Sittwe, Mrauk U and Mergui Archapelaco have confirmed intact and business has been normal. There has been a conflict information of some damage and casulities in the delta region far from tourist attractions.

Hoffentlich stimmt das so!

Für genauere Infos verweise ich auf das Lonely- Planet "Thorn Tree"- Forum.

In Nwe Saung und Chaungtha sind gerüchteweise Leute beim Schwimmen abgetrieben worden, in Ngapali hat man nur den höheren Wasserstand und Wellen bemerkt.

In Kawthoung gab es wohl die meisten Opfer, viele burmesische Opfer in Thailand (Khao Lak) und es ist zu befürchten, daß sehr viele Fischer aus Myanmar verschwunden sind.

Hallo für alle die bald nach Myanmar reisen:
hier eine aktuelle Meldung:
http://www.irrawaddy.org/aviewer.asp?a=4234&z=24

Und für alle die gerade von dort zurück sind:bitte sagt uns Bescheid ,wie´s im Land und an den Beaches ausschaut !!!
Danke herzi

an alle,

wir haben das beben am sonntag hier in yangon deutlich gespuert, so gegen 07.30 uhr. huet frueh ca. 03.30 uhr war ein weiteres beben, aber schwaecher.
in yangon keine schaeden nennenswerter art.

natuerlich ist der sueden des landes von der tsunami-welle getroffen worden. genaue ausmasse sind noch nicht bekannt, man wird aber von ueber 100 toten ausgehen muessen. bekanntermassen ist der sueden ja nicht so dicht besiedelt. was ein segen in diesem fall! nach meinen informationen, aber unbestaetigt, hat es auch ein dorf im irrawaddy-delta boese erwischt. geruechte sprechen von ca. 30 toten dort.

fuer alle, die noch an die straende wollen im rakhine staat (ngapali, chauntha und ngwe saung), dort ist alles unveraendert malerisch und erholsam. die tsunami-wellen waren als erhoehter wasserstand von ca. 20 cm zu spueren. die autostrecke yangon nach ngwe saung, chaunghta und auch ngapali ist unbeschaedigt.

ich befuerchte - habe aber keinerlei nachrichten - dass es die sog. sea-gypsies im sueden boese erwischt hat.

hilfsorganisationen im lande, wie z.b. malteser hilfsdienst, sind fuer jede spende dankbar.

gruss
vorort

Vom Lonely- Planet Forum:

A guest staying here engaged in safety for a gas rig off the coast of Myanmar has just called through to his office which reports no casualties or disruption. So it may be that some areas have been worse affected than others.

Telephone call from Mawlamyine (Moulmein) at 11pm 26/12, Sydney time, state that there was no problem in Myanmar.

I am in yangon . i spoke to Santamaria travel and they telephoned to ngapali and said there was no problem

I just got an e-mail from my travel agent in Yangon. She reports that there was an earthquake in Yangon, but apparently not severe. The following:

" Yesterday (26 Dec'04) around 08:00AM the earth quake stuck every cities in our country measuring about 6.0 Richter Scale. Not violently & did not affect. Only the big wave on the coast near Thai Border & India.

Really appreciate for your kind attention to us. Everything are okay & doing as normal as previous.

The travelling agents in Sittwe & Mrauk U informed that there has no affect & travellers are doing the tour for Mrauk U, Sittwe & Ngapali as regualr.

Up to now everything are normal."


According to a post on a French travel board, citing a telephone contact with someone in Myanmar, the quake caused a few buildings to collapse in Yangon, Bago, and as far north as southern Shan State. The post is at http://www.routard.com/comm_forum_detail_message.asp?debut=0&pere=235563&ordre=1&forum=90&msg=235904
USGS maps show a big honking fault line running right through Myanmar south to north, but no particular seismic activity on that fault.
As for the coastal towns, those I know were pretty close to the sea and on very flat ground, but with a curtain of trees between the houses and the beach, which may have served as a breakwater. Also people there are used to cyclones, and if they saw the sea retreat 500 meters their first reflex may not have been to get on the beach.


Infos reçues ce matin d'amis birmans habitant à Yangon :

We Myanmar had some problem...Some buildings collapsed in Taninthayi, Yangon, Bago and Ayeyawady Divisions and some regions in Rakhine and Shan State (South) due to the earthquake and coastal regions were hit by tidal waves. 17 villages along the coast were destroyed and 200 people were homeless. 34 people were killed, 45 injured and 25 missing.

Compare with others, we were very lucky!







YANGON, Dec. 28 (Xinhuanet) -- UNICEF has been informed by reliable sources that there have been at least 90 deaths due to tsunamis, said UNICEF Myanmar in a statement on Tuesday.

   UNICEF Myanmar anticipates that emergency funding may be required to provide essential health, clean water and sanitation assistance in affected areas, the United Nations agency added.

   Meanwhile, the Myanmar government spokesman Brigadier-General Aung Thein said on Tuesday that 36 people were killed, 14 missing and 45 injured as of Tuesday afternoon by aftershocks caused by a powerful earthquake that rocked Indonesia as well as tsunamis thatsmashed into the country's coastal areas Sunday.

   Aung Thein, who is Deputy Information Minister, disclosed at a press conference here that 138 buildings were destroyed in some parts of the country's six divisions and states -- Tanintharyi, Yangon, Bago, Ayeyawaddy, Rakhine and Shan (South) and 778 people were left homeless.

   Rescue operation has been underway by the government.

   Nine aftershocks with magnitude of about 6.0 were registered onSunday in the Andaman Sea following the Sumatra quake which triggered the tsunami. Enditem



Tidal waves induced by a massive earthquake killed about 12 people when a bridge collapsed on the southern tip of Burma, fishing industry officials said Monday.



The deaths made Burma the ninth country to be struck by waves sent thundering across the Bay of Bengal by the most powerful earthquake in 40 years when it hit Sunday off the coast of Indonesia’s Sumatra island.



The deaths occurred Sunday at Kawthaung, opposite the city of Ranong in southern Thailand, said the officials, who were linked to the Fishing Trawlers Association and spoke on condition of anonymity.



They said the fate of fishing trawlers out at sea at the time of the tidal waves was not yet known.



Rigs in the Andman Sea, operated by UNOCAL, Total and Petronas companies, shut down their natural oil pipelines for about three hours after the earthquake “for safety reasons but there is no facility damage to the rigs,” an official from one of the rigs said.



Reports in Burma’s state controlled media made no mention of damage or casualties from the 9.0-magnitude earthquake, which killed more than 13,300 people along the coastlines of Southeast and South Asia.



State-controlled television reports warned that aftershocks were likely to follow for three days and warned the public to take precautionary measures such as not standing under tall buildings.



The military-run regime rarely provides details of natural or man-made disasters in the country.






Myanmar tsunami toll at 90 deaths, 17 villages destroyed

AFP[ TUESDAY, DECEMBER 28, 2004 09:02:03 PM ]


YANGON: Ninety people have been killed in Myanmar from tidal waves unleashed by a massive Asian earthquake and the toll is due to rise with reports that 17 villages were destroyed, the United Nations said on Tuesday.


"UNICEF has been informed by reliable sources that there have been at least 90 deaths due to tsunamis," the UN children's agency said in a statement from Yangon.

"The government has also reported that 17 coastal villages were destroyed," it said, adding that authorities had privately acknowledged that the casualty figure would likely rise.

The military junta, which rarely releases comprehensive details from natural disasters, held a press conference Tuesday to set the official death toll at 36.

Casualties are reported heaviest in Ayeyarwaddy division to the southwest of Yangon and in southernmost Tanintharyi division which borders Thailand. Rakhine state in the west also reported casualties, with the Co Co islands off the coast particularly hard hit, the UN said.

No details on the destroyed villages were provided, although it said several fishing boats remain unaccounted for.  

Kannst Du mir sagen was Seachipsies sind? Mein Sohn ist da unten wohl irgendwo am Meer. letztes jahr erzälte er von "hütten am meer"!
Er heißt Marc aus Stuttgart und ist 204 cm groß.
besorgter vater

Kannst Du mir sagen was Seachipsies sind? Mein Sohn ist da unten wohl irgendwo am Meer. letztes jahr erzälte er von "hütten am meer"!
Er heißt Marc aus Stuttgart und ist 204 cm groß.
besorgter vater

Schaut mal bei der BBC

http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/asia-pacific/4132725.stm

oder ARD

http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/asia-pacific/4132725.stm


René

Der Tsunami als Folge des starken Seebebens hat auch in Myanmar Todesopfer gefordet. Auf N 24 habe ich vor wenigen Minuten 1.25 Uhr im Laufband die Zahl 90 gelesen. Nähere Angaben standen nicht dabei.

Da man ich nur hoffen, dass diese Zahl nicht weiter steigt. Doch beim Anblick der unfassbaren Bilder, die in den Nachrichtensendungen laufen fällt es mir schwer, daran zu glauben.

gahaschi

@bigtom

Ich will Sie da etwas beruhigen- zu den Sea Gypsies ist er mit Sicherheit nicht gelangt- es ist nicht möglich, als Ausländer auf diese Inseln zu gelangen, er kann dort also nicht sein! In die betroffene Region in Kawthoung ist er bestimmt auch nicht, NIEMAND reist dort vom Mainland Burma aus hin, da man hinfliegen muss und nicht weiter reisen darf.
Machen Sie sich bitte keine Sorgen!

hallo gahaschi,

klar hat es das land im sueden und im delta stark getroffen. 100 duerfte inzwischen gut ueberstiegen worden sein.

wenn man die strukturen hier einigermassen kennt, weiss man, das nicht um hilfe gebeten werden wird. daher kann es nur nuetzlich sein, die hier zugelassenen ngo zu unterstuetzen, die auch die expertise haben um helfen zu koennen - sauberes wasser, lebensmittel und medikamente. aus deutschland waeren das malteser hilfsdienst und world vision.
der im fernsehen jetzt oefters erwaehnte pfarrer bartels aus bangkok ist mir persoenlich bekannt. ein intergrer mensch und gestaehlt: er hat den voelkermord in ruanda miterlebt und ueberlebt. er war vergangenen sonntag mit seiner familie unterwegs von bangkok aus in den sueden um etwas urlaub zu machen zwischen den feiertagen. nachdem er von dem unglueck erfahren hatte, hat er seine plaene geaendert und ist nach phuket am montag frueh um sich um die dortige gemeinde zu kuemmern. ich habe am sonntag abend noch mit ihm ueber handy gesprochen. wer diesem mann unterstuetzung zukommen laesst, damit er noch mehr helfen kann, der tut sicherlich was gutes und leistet direkte hilfe. er ist im moment alleine auf hilfe durch die ekd angewiesen.

gruss
vorort

Hallo,
Ich spreche im Moment mit einer Burmesin, es gibt Verständigungsprobleme, angeblich ist aber Moulmein z.B. doch etwas betroffen, sie hat es wohl auf dem chinesischen Sender "RTV" gestern gesehen, wo der Bahnhof der Stadt Schäden erlitten haben soll.
Aber diese Info ist eben nicht ganz sicher

Hi Vorort,
wohin kann ich mich wenden ,um Pfarrer Bartels eine Spende zukommen zu lassen ?

mich beunruhigen halt solche links:

http://www.jeffooi.com/archives/2004/12/tsunami_are_you.php

gruß m

hallo,
ich denke auch das in burma viel mehr passiert ist, als wir im moment erfahren ...
was mich aergert ist, dass burma von den medien komplett ignoriert wird ... ausser bei ntv wo man dann mal die zahlen der todesopfer lesen kann. mir ist klar dass von der burmesichen regierung das unglueck ignoriert wird ... ich bin auch nicht scharf auf bilder ... aber das mindeste was die menschen und opfer von burma verdient haben, ist dass zumindest der name des landes bei den uebersichten zb bei der tagesschau erwaehnt wird. ist vielleicht total unwichtig und im moment unwichtig, mich aergerts trotzdem.
paula

@bigtom

Nochmal eine kleine Erläuterung- Kommunikation ist aus Burma heraus teilweise sehr schwierig (und teuer). Vielleicht ist es Ihrem Sohn im Moment nicht möglich, sich zu melden.
Und vielleicht weiss er noch nicht einmal von dem Seebeben, das ist durchaus möglich. Bitte geben Sie uns hier kurz Entwarnung, wenn er sich meldet.


Leider kamen gestern gegen 18.00 Uhr MEZ auf CNN doch etwas beunruhigende Analysen, wo ein Erdbebenexperte meinte, daß die Deltaregion Burmas  betroffen wäre.

Kann aber eine fehlerhafte Einschätzung sein.

Wir fliegen zwar erst am 23.02.05, würden aber Sach und Geldspenden mitnehmen können.
Wenn sich also doch noch herausstellt, daß große Schäden entstanden und unbedingt int. Hilfe erforderlich ist, sollte man/frau schon versuchen etwas ins Land zu bringen.
Ich werde vorher ev. noch 1-2 Diavorträge machen und so etwas Geld sammeln, was ich dann direkt mitnehmen kann.
Wer mir etwas mitgeben möchte kann sich ja dann bei mir melden.
VG ImFluss

hallo justlikethat, danke für die Nachricht, ich werde selbstverständlich Entwarnung(hoffentlich) geben. am 15 Jan. wollte er wieder weiter......
Danke :-/

Hallo Vorort,

Ist das die Homepage von Pfarrer Bartels von dem Du geschrieben hast?

http://www.der-farang.com/?article=2004/03/imdialog

Danke für Infos
Herzlich Doro

Hallo,
wir sind vor zwei Tagen aus Burma zurueckgekommen und sind derzeit in Bangkok. Zum Zeitpunkt der Flutwelle haben wir uns ca. 200 km suedlich vom Golden Rock an der Westkueste aufgehalten. Wir sind an der Promenade spazieren gegangen und haben von der Flutwelle absolut nichts bemerkt. Weder das Meer war unruhig, noch hat die Erde gebebt. Auch andere Reisende die wir nach der Flutwelle in Myanmar getroffen haben, berichteten, dass es am Ngapali Beach keine Auswirkungen gab. Lediglich ein Touri berichtete, dass er in Yangon ein leichtes Erdbeben bemerkt hat. Es gibt jedoch auch in Yangon keinerlei Schaeden. Der einheimischen Presse war nicht viel zu entnehmen, lediglich, dass ein ganz kleiner Teil im Sueden der Westkueste (Grenzbereich zu Thailand) leicht betroffen wurde. Hier hat es wohl auch bis zu 90 Toten gegeben. Dieser Teil des Landes darf man als Tourist ohnehin nicht bereisen. Wir hatten nicht den Eindruck, dass die Regierung Informationen zurueckhaelt. Es ist vielmehr so, dass Myanmar wirklich nur ganz leicht getroffen wurde. Aus unserer Sicht steht einer Myanmar Reise nichts im Wege. Man haelt sich ohnehin vorwiegend im Landesinneren auf.
Myanmar ist ein absolut geiles Land. Wir waren zum zeiten mal dort. Sicherlich auch nicht das letzte mal.
Freue mich fuer jeden, der dieses tolle Land kennenlernen wird.
Gruss, Gunter

In der Bangkok Post wird berichtet, daß man leider von ca. 2000 burmesischen Opfern (Arbeitern) in Thailand ausgehen mus. :'(


Hier nochmal ein Bericht:
"Myanmar was spared, the island Sumatra perhaps took the brunt of the
quake, and saved many lives in the east Indian Ocean. The government
reported 34 deaths, probably persons in the sea or seashore. The
tremors were felt in Yangon, especially in the high rise buildings,
including Traders Hotel. I slept through it, and didn't
know about the tragedy until yesterday at noon, more than 24 hours
later. A friend spent Christmas in Ngapali Beach (Bayview Hotel) and
said the waves were high, but there was no damage to anything in the
area. They heard some swimmers were dragged away from the beach in Ngwe
Saung and Chaungtha in the south. The quake struck Myanmat at 0732 the
day after Christmas, and luckily not many people, especially tourists,
were out swimming in the sea, perhaps saving us from a greater tragedy.
Phuket, on the east Indian Ocean was the main tragedy - the island may
have dispersed the tsunami somewhat."

hallo,
wie leider zu erwarten war, ist auch burma bzw. sind burmesen betroffen.
hier ein link  
http://www.irrawaddy.org/aviewer.asp?a=4253&z=24
gruss paula

hallo doro,

nein, die "homepage" von pf. bartel ist
www.die-bruecke.net und du kannst ihn direkt per email erreichen unter
burhkard.bartel@die-bruecke.net

gruss
vorort

Ein gutes neues Jahr an alle!

Es wäre vielleicht ein gutes neues Jahr geworden, wenn nicht diese apokalyptische Flut in Asien gewütet hätte.

Ich habe über die von "vorort" veröffentlichte Email-Adresse mit Pfarrer Burkhard Bartel Kontakt aufgenommen. Heute Abend hat er mir geantwortet und einen Bericht aus Thailand (vom 2.1.05 23.30 Uhr Ortszeit) beigefügt.

Für alle die diese erschütternden Zeilen lesen möchten, habe ich den Bericht als PDF-Datei auf meinen webspace gestellt.

Hier der Link zum Bericht von Pfarrer Bartel: http://www.chschindler.de/Besserzuzweitalsallein.pdf

Ich glaube, auch wenn wir hier im Myanmar-Forum sind, dass dieses Thema von besonderem Interesse ist.

Ich führe hier aus dem Bericht die Kontakt-Daten von Pfarrer Bartel auf.

Email:           burkhard.bartel@die-bruecke.net
Homepage:    www.die-bruecke.net
Tel.:            0066-(0)-22580680
Fax:            0066-(0)-22611746
Mobil:          0066-(0)18159140

Hier möchte ich noch den letzten Abschnitt aus Pfarrer Bartel´s Bericht zitieren:

"Unsere Gemeinde hilft Menschen in dem zerstörten Gebiet direkt und unbürokratisch. Wer die Evangelische Gemeinde deutscher Sprache in Thailand darin finanziell unterstützen möchte, kann unter dem Stichwort Flutwelle eine Spende überweisen:

Deutsche Bank Hamburg, Konto 1158021, BLZ 200 700 24  
oder
Deutsche Bank Bangkok, Account.No: 0003384001"

Ich hoffe, dass durch die Veröffentlichung hier, eine weite Verbreitung der Aktivitäten von Burkhard Bartel stattfindet und dass sich der ein oder andere angsprochen fühlt, im Rahmen seiner Möglichkeiten zu spenden.

Direkter geht Hilfe nicht mehr!!

Gruß an alle Leser

gahaschi

danke gahaschi fuer deine letzte mail. manchmal geht der weg von  thailand ueber deutschland nach myanmar halt schneller mit der email.
dem bericht von pfarrer bartel ist nichts hinzuzufuegen.

zahlen fuer myanmar: nach guten infos duerfte die zahl der opfer in myanmar kaum ueber 100 liegen.

Aber: es wird befuerchtet dass die zahl der burmesen, die in thailand umgekommen sind, ueber tausend liegen koennte. auch hier wird es nie genaue zahlen geben, denn es handelt sich hier hauptsaechlich um illegale einwanderer. selbst die familien hier wissen selten, wo ihre angehoerigen arbeiten.

es ist ein elend!

gruss
vorort

Mit Freude kann ich berichten, dass sich unser Marc (H) aus Stuttgart per Email gemeldet hat. Unter den vielen traurigen eine positive nachricht.......
Gruesse an alle und danke für eure unterstützung BigTOM :)

Kaum jemand zweifelt hier an der Glaubwürdigkeit des Regimes :-(

http://www.casperstartribune.net/articles/2005/01/03/news/world/88bdb319200d815887256f7e00051d00.txt

Hintergrund:
http://www.helfenohnegrenzen.org/aktuelles/aktuell.php?id=119〈=d

Die Ostküste scheint weitgehend  verschont geblieben zu sein.
Ich habe den Link vergessen, aber die MsF haben wohl einen Mitarbeiter in Dawei, wo es keine Schäden gab. Das Gerücht, dass es in Moulmein daher zu Schwierigkeiten kam, ist daher wohl glücklicherweise falsch.

@bigtom- Danke für die Entwarnung!!

Hier eine aktuelle Beschreibung aus dem heutigen Hamburger Abendblatt zur Situation in Myanmar (Auszüge):

„Die Flutwellen in Südostasien haben auch in Myanmar Tausende getötet. Wie die italienische Tageszeitung „Corriere della Sera“ unter Berufung auf einen örtlichen Pfarrer berichtete, wurde vor allem die Bevölkerung von mehreren hundert Inseln vor der Küste schwer getroffen.

Die Militärregierung in Rangun verschweige die Todesfälle und habe die Überlebenden gezwungen, die Toten ohne viel Aufhebens zu beerdigen oder zu verbrennen. Der Priester berichtete, er wisse von buddhistischen Mönchen, die mehrere hundert Leichen verbrannt hätten.

Den spärlichen Berichten aus Myanmar nach wurde die Gruppe der CoCo-Inseln, die den überspülten indischen Andmanen benachbart ist, besonders hart betroffen. Auch in der Provinz Tanintharyi soll es viele Opfer gegeben haben.“

Hallo,

auch spiegel.de hat sich diesem Thema angenommen:

http://www.spiegel.de/panorama/0,1518,335447,00.html

Viele Grüße,

Gerrit

Hi,

interessanter Bericht. Aber by the way: Sind die Universitäten tatsächliche geschlossen? Meines Wissens nach waren sei zeitweilig geschlossen, aber im letzten November in Yangon geöffnet... Weiß einer mehr?

Gruß, Peter

hallo gerrit,

die bislang von der regierung veroeffentlichten zahlen wurden vor 2 tagen von unicef yangon mit der angabe bestaetigt, dass diese zahlen sich mit den eigenen nachforschungen weitestgehend decken wuerden. dies meldung wurde auch in bbc veroeffentlicht.

ich weiss, dass viele nicht glauben koennen, dass die zahlen so gering sind, aber besser fundierte zahlen sind momentan nicht erhaeltlich - von keinem.

gruss
vorort

hallo peter,

die universitaeten arbeiten wieder, aber hauptsaechlich im verfahren der distant education. das system haelt keinen vergleich mit einem europaeischen universitaetssystem stand.

gruss
vorort

gestern kam eine kurze Meldung in der Tagesschau, das es vor allem die vorgelagerten Inseln im Süden des Landes schwer getroffen hat und ca 30000 Menschen auf Hilfe angwiesen sind.

Es erreichen uns immer mehr Nachrichten aus den Medien dass man von deutlich mehr Toten ausgehen muss in Burma und dass mehr Küstenregionen betroffen sind.
Angeblich wurden Beobachtungsschiffe ins  Grenzgebiet gesendet. Gerüchte sagen man lässt gar niemand mehr ins Land rein oder raus (kann ich mir kaum vorstellen, aber,...)D.h. was kann man glauben, was nicht, wieviel wird korrigiert. Wir fliegen eigentlich Mo 17.01 und werden immer unsicherer. Suche nach zurückgekehrten Burmareisenden die mehr Informationen ins Forum stellen, sind sicher alle dankbar die sich bald auf die Reise begeben. Danke für jeden Austausch

Rocky shoreline helped Myanmar
Wednesday, January 5, 2005 Posted: 1039 GMT (1839 HKT)

(CNN) -- The reclusive country of Myanmar was "incredibly fortunate" not to have suffered more from the December 26 tsunamis, Joanna MacLean of the International Federation of the Red Cross says.

According to various reports from the United Nations, local agencies and the IFRC, 86 people in Myanmar, formerly Burma, are confirmed dead and the death toll is not expected to exceed 100, MacLean said.

"It is really amazing," she said. "I, in fact, was in Thailand at the time and came back immediately afterwards because I feared the worst."

MacLean said Myanmar's military government has been cooperative in the wake of the aftermath.

She credited Myanmar's rocky shoreline and the angle of the coast with preventing the damage that killed over 5,000 in Thailand and thousands more on India's Andaman Islands, which are about 200 miles (320 km) off the coast of mainland Myanmar.

Myanmar's Irrawaddy Delta south of Yangon was hit the hardest, MacLean said.

However, the loss of life was stemmed, according to eyewitness accounts, because survivors fled for higher ground after the first wave hit.

The three waves "were half an hour apart, which meant the people who already saw the first wave and then even saw the second had time to go to the monasteries, which are always on higher ground, and to the schools," MacLean said.

Between 5,000 and 6,000 people were left homeless, but many have returned to their villages because they fled out of fear.

"This is not an emergency situation," she said.

hallo johanna
deine anfrage ist ganz in unserem Sinn,wir fliegen auch am 17. 1.
den Medienberichten traue ich auch nicht ,sie sind entweder überzogen od. niedergeschraubt(einheimische Berichte),am authentischsten sind ,denke ich  Berichte von Leuten,die gerade zurück sind von dort.Also nochmal die Bitte an alle die grad zurück sind ,gebt uns ein paar Informationen !!
Danke herzi

Ich weiß nur, dass die fleißigen Aufpasser uns mal wieder in genau dem Moment die Telefonverbindung unterbrochen haben, wo unsere Familie in Burma anfing, uns von den Auswirkungen des Tsunami zu erzählen... Es ist zum heeeeeeeulen!
Sagt mal, könnt Ihr wirklich euren Urlaub in einem Land genießen, das von einem solchen System beherrscht wird?

Noch ein kurzer Eintrag, da hier schon ein paarmal von Pfarrer Bartel die Rede war. Er hat jetzt einen Bericht ins Netz gestellt, den man unter http://www.ekd.de/aktuell/442_bericht_bartel_thailand.html lesen kann.
Eine kurze Frage an Vorort: Es heißt, dass das deutschsprachige Pfarramt in Thailand (also Pfarrer Bartel) die deutschsprachigen Evangelischen in Burma mitbetreut. Wie sieht diese Betreuung aus? Kommt Burkhard Bartel ab und zu zu Euch rüber, gibt es Gottesdienste, Seelsorge?
Gruß, Matzchik

hallo matzchik,

du kannst dich darauf verlassen, dass ich alle veroeffentlichungen hier genau verfolge und meine ganz private meinung dazu habe. ich verlasse mich in puncto tsunami lieber auf un-organisationen, msf und world food program. nachdem alle uebereinstimmend mehr oder weniger die zahlen der regierung bestaetigt haben, sehe ich eigentlich keinen grund diese anzuzweifeln. das heisst nicht, dass die tsunami in begrenzten gebieten nicht doch erheblichen schaden angerichet habenw ird, vor allem irrawaddy delta und auch ganz im sueden.
pfarrer bartel: ja, er war schon hier und hat sich mit allen getroffen, die ihn auch treffen wollten. nach meiner schaetzung sind wir hier nur etwa 75 deutsche, inkl botschaftspersonal. das interesse an der kirche ist sehr gering. wir hatten einen gottesdienst und gute gespraeche. fuer seine reise hierher muss er sich die genehmigung seiner gemeinde in thailand holen, da diese sein budget verwaltet und zum grossteil auch dafuer aufkommt. sollte not am mann sein, wuerde er sofort kommen (visum vorausgesetzt).

gruss
vorort

Hallo Vorort,
danke für die schnelle Antwort. Ich wollte nicht in Zweifel ziehen, dass du dir einen einigermaßen guten Überblick über die Situation verschaffen kannst. Ich will auch gar keine Behauptungen aufstellen, welche Schätzungen wohl stimmen können und welche nicht - keine Ahnung. Mein Zorn geht vielmehr in Richtung derer, die in dem Moment, wo mein Schwager am Telefon sagt: "Ja, das Beben. Wir haben davon nur wenig gespürt. Aber Onkel XY in Dawei hat..." die Leitung unterbrechen. Und ich brauche Dir wahrscheinlich nicht zu erzählen, bei wieviel mehr Gelegenheiten eine Telefonverbindung unterbrochen werden kann oder gar nicht erst zustande kommt. Diese paranoide Angst vor jeglichem Informationsfluss ist es, die mich einfach nur noch traurig macht...
Mit herzlichem Gruß, Matzchik

Hallo Vorort,
Es ist echt so gut das du konstant in diesem Forum berichtest. Für mich ist das gerade eine Zuverlässigkeit die ich brauche und einbeziehe in die Entscheidung ob wir nach Burma reisen werden am 17. Januar oder nicht.
Wir waren vor 2 Jahren bereits in Burma und hatten uns damals  etliche Male die moralische Frage gestellt ob wir in dieses Land mit dieser Militärregierung reisen können oder nicht. Jetzt sind alle moralischen Fragen wieder entflammt und noch angefacht mit dem Zorn welcher bei Matzick deutlich wird. Trotz aller Überlegungen ruft eine innere Sehnsucht nach dem Land und den Menschen.

Hier gibt es weitere Informationen zu den Auswirkungen des Tsunamis.

http://www.irrawaddy.org/aviewer.asp?a=4270&z=153

In dem Bericht wird über die vielen illegalen burmesischen Arbeiter in Süd-Thailand berichtet.

mingalabar

gahaschi

Hallo,
Die Informationen aus Birma / Myanmar sind spärlich. Auf www.tagesschau.de
finden Sie eine ständig aktualisierte Liste der betroffenen Länder.
Zusätzlich gibt es im online-Angebot der Deutschen Welle einen Artikel
unter folgendem  Link
http://www.dw-world.de/dw/article/0,1564,1447612,00.html#
Mit freundlichen Grüßen

Paule

Hi all,

bin heute aus Myanmar zurückgekommen und war u.a. auch in Chaungtha. Entgegegen den Aussagen hier im Forum hat es dort keine höheren, sondern niedrigere (!) Wasserstände gegeben. Die Wasserlinie hatte sich zeitweise 200-300m seeeinwärts verschoben. Möglichweise wurde hier das Wasser "abgesaugt", daß in Sri Lanka und Sumatra die Tsunamiwellen erzeugt hat. Anfangs gingen Meldungen um, daß nach dem Erdbeben zwei neue Inseln enstanden sein, was sich nachträglich dann aber über den tiefen Waserstand erklären ließ.

Ansonsten siehe auch mein Posting zu "Myanmar nach dem Tsunami"

Myanmar Traveller