Ich habe zwar selbst keine Erfahrung mit dem Landweg nach Myanmar, aber laut meinen Infos kannst du zwar in China ein Visum bekommen, darfst über Land jedoch nur beim gleichen Grenzübergang rein und raus, d.h das Land nicht weiter bereisen.
Auf der offiziellen MTT Homepage steht momentan, dass das überhaupt nur über eine Packaged Tour geht. Ich würde dort mal anfragen, ev. hast sich ja was geändert, was ich allerdings für unwahrscheinlich halte.
http://myanmartravelsandtours.com/tourist-information.htm(B) Northern Shan State
Visitors from China with Border pass are allowed to enter through Muse, Namkhan, Kyu Koke and Kum Lone checkpoint as package tours arranged by the authorized Travels & Tours Companies and then proceed to Lashio by car.